Швеция: ломающая стереотипы

 

Что среднестатистический украинец знает о Швеции? Пожалуй, немного. Например, многие помнят ставшие нарицательными словосочетания «шведский стол», «шведская семья», «шведская стенка». Люди среднего возраста наверняка помнят культовую группу 80–х «АББА». Между тем, эта страна имеет более глубокие связи с Украиной.

Еще в VIII веке наши предки ездили «из варяг в греки», а «преданья старины глубокой» сохранили воспоминания о воинственных викингах — выходцах из Скандинавии. Позднее древнерусские князья стремились породниться со шведскими королями, выдавая за них замуж своих дочерей, а украинские гетьманы заключали с ними союзы. 19 января 1991 года стало новой вехой в отношениях наших стран: Швеция одной из первых наших соседей по Европе признала независимость Украины.

26 ноября 2014 года, когда Швеция главенствовала в ЕС, ее парламент ратифицировал Соглашение об Ассоциации между ЕС и Украиной. Еще за пять лет до этого момента Швеция решила поддерживать нашу страну в стремлении стать полноправным членом европейского сообщества.

1 января 1995 года Королевство Швеция вместе с Финляндией и Австрией вошло в состав Европейского Союза. По последним данным, в Швеции проживает более 9 млн человек, ее территория по величине — пятая в Европе. Столица государства — Стокгольм.

Живет в Стокгольме и наша землячка — известная журналистка из бывшего Кировограда Анна Кузнецова. Благодаря Фейсбук мы часто общаемся. Сегодня Аня — наша собеседница.

— Пять лет назад ты оказалась в Швеции. Каким было твое самое сильное впечатление от страны? Чем она отличается от Украины, чем шведы от украинцев отличаются?

— Скажу банально: ничем. Я приехала и сразу же попала в круг друзей–шведов. Первое, что я сказала: «Такое впечатление, что я дома!» Абсолютно адекватные люди, говорят на одинаковые с украинцами темы, исповедуют те же ценности. Единственное, что меня поразило, — принцип общения между друзьями, приятелями. Например, в Украине вполне нормальным считается позвонить другу: «Привет, как дела? Давай сходим на кофе!» Можно даже прийти в гости без приглашения и быть уверенным, что тебе рады. Здесь это неприемлемо. В Швеции не принято друг другу звонить по телефону, даже близким друзьям. Разве что родителям в виде исключения, и то не всегда. Все понимают, что если ты звонишь, значит, произошло нечто из ряда вон выходящее. Во все остальное время люди договариваются о встрече задолго и по Интернету. Мой муж и его лучшие друзья списываются в чате или по электронной почте и договариваются о встрече. Они могли бы это обсудить на работе или по телефону. Но такие вопросы обсуждаются в нерабочее время и только по Интернету. Проверять свою электронную почту и всевозможные чаты, в которых ты участвуешь открыто, — это норма. Социальные сети превращаются не в момент развлечения, а в элемент социальной коммуникации.

— Как тебе удалось влиться в языковую среду? Я читала, что даже сами шведы считают свой язык достаточно сложным.

— Я выучила язык очень легко, наверное, потому, что всю жизнь привыкла над чем–то работать. Всех, кто приезжает в страну, приглашают на бесплатные языковые курсы. В каждом районе есть языковые школы для взрослых приезжих, где им выдают книжки, занимаются преподаватели. Человек сам выбирает доступный ему уровень сложности языка и по окончании сдает экзамен. Поступая на работу, даже на неквалифицированную, нужно сдать высший уровень «Шведского для приезжих». После успешной сдачи экзамена государство выплачивает человеку 12 тысяч крон (36 тысяч гривен). Это премия, стимул, если ты сдал финальный тест в течение первого года проживания в стране. Получается, что первую зарплату в Швеции я получила за то, что выучила язык.

— Как ты ее потратила?

— Мы поехали в круиз. Путешествия считаются у шведов обычным видом отдыха. Они очень много работают и могут себе позволить поехать в любую точку Земли. Мы с мужем всю зиму «пахали» на равных. Здесь, даже если муж хорошо зарабатывает, жене не принято сидеть у него на шее. Я пробовала зарабатывать. Поначалу подумывала найти себе работу в журналистике, однако для этого нужно в совершенстве владеть английским и шведским языками.

— Твой советский диплом имеет в Швеции юридическую силу?

— Высшее образование, полученное в Украине, котируется в Швеции, как и в других странах ЕС, после приведения диплома в соответствие с европейскими стандартами. Сразу же после окончания языковых курсов, находясь в декретном отпуске, я выучилась на операционную медсестру. Это дистанционный курс «Образование для взрослых» при университете. Здесь существует традиционная, почти как в Украине, иерархия медицинских работников: врач, помощник врача (медсестра) и низшая медсестра (вроде санитарки в наших больницах). Я по окончании курсов пошла работать, но не смогла. Начинать нужно было с низшего уровня. А я, проработав на престижной должности в Украине, не смогла преодолеть психологический барьер и начать мыть полы или обмывать пациентов.

— Шведские студенты получают стипендию?

— Конечно. Но это не стипендия в чистом виде, а кредит -  на учебу. Ты получаешь большие деньги сразу, а потом, когда находишь работу — неважно где — получаешь три года отсрочки на погашение кредита - http://всемикрозаймы.рф/займы-онлайн. Каждый месяц нужно выплачивать два процента от зарплаты. Это совершенно несложно. Тогда, когда я училась, эти деньги очень помогли нашей семье. Сейчас, когда я работаю в другой сфере, эти два процента для нас не ощутимы. Я их буду выплачивать лет 35.

— Как я поняла, с работой в Швеции сложновато, несмотря на знание языка и наличие диплома.

— Да, здесь много эмигрантов, особенно сейчас, когда в связи с конфликтом в Сирии Швеция принимает беженцев. Это, конечно, угнетает коренных жителей. Как ни странно, особенно рьяно протестуют против наплыва беженцев эмигранты предыдущей волны. Люди, получившие пристанище в Швеции, получают льготы и социальные выплаты. Сегодня в страну прибывает много детей и подростков без родителей. Были случаи, когда они насиловали девушек, носили оружие.

—  Как государство поддерживает семьи с детьми? 

— Здесь принцип гендерного равенства возведен в ранг государственной политики. Женщина имеет такие же права, как и мужчина, в том числе и на отпуск по уходу за ребенком. Как правило, мама кормит малыша семь — восемь месяцев. Потом она выходит на работу, а папа берет точно такой же декретный отпуск. Оба родителя имеют право сидеть с ребенком дома три года. Папа делает все: кормит, одевает, водит ребенка гулять. В Швеции не принято привлекать к процессу воспитания дедушек–бабушек. Поэтому очень часто можно увидеть молодых мужчин, гуляющих с колясками. Папы собираются на детских площадках, мамы работают. Ребенок видит маму только по вечерам.

— То, что вызывает удивление в Украине, в Швеции считается нормой?

— Да, статус мужчины в декретном отпуске очень высок. То же касается и равных зарплат. Если, не дай бог, у мужчины хоть ненамного выше зарплата — сразу же это оспаривается в судах, обсуждается в газетных публикациях. Равенство во всем: между женщинами и мужчинами, между гомосексуалистами и приверженцами традиционной ориентации, между людьми с инвалидностью и здоровыми гражданами. Это общество равных возможностей для всех и во всем, порой даже в гипертрофированном виде. Например, в шведском языке есть слово han (он) и hon (она). Сейчас придумали слово hеn (оно) — среднее между «она» и «он». Чтобы не разделять на мальчиков и девочек, детей называют этим словом. Хотя в детском саду, куда ходит наша дочь, многие родители против этого.

— Когда в Швеции детей начинают обучать музыке, рисованию, языкам?

— Очень поздно. Нашей дочери еще нет четырех лет, а она уже может читать и писать. А в Швеции так не принято. Когда ребенок шести лет приходит в школу, ему не надо уметь ни читать, ни писать. Родители не напрягаются: всему научат в школе. В музыкальную школу принимают после восьми лет, когда ребенок осознанно делает выбор. С ним общаются психологи, выясняют, хочет он этого сам или по принуждению. Даже если ему слон на ухо наступил, но желание добровольное — пожалуйста! Если дитя очень одаренное, но при этом выясняется, что это лишь желание родителей — его не берут. Что касается спорта, то на фигурное катание я впихнула Эмили раньше всех остальных, понимая: если ты хочешь чего–то добиться, надо уметь тянуть растяжку. Остальные дети приходят после пяти — шести лет. Детей ни к чему не принуждают, они развиваются сами по себе. Даже могут вытворять самые невероятные вещи — бросаться песком или биться головой о стенку! Считается странным, если родители на это обращают внимание, вмешиваются в отношения между детьми. Делать замечание ребенку, особенно на повышенных тонах — стыдно. Таких родителей считают чуть ли не питекантропами. Если ты ругаешь ребенка, а, не дай бог, еще и по попе дашь, и, не дай бог, если это кто–нибудь об этом узнает… Придет социальная служба, с тобой будут долго разговаривать, водить на психологические консультации и всячески делать из тебя «нормального человека».

— Откуда же у шведов берется дисциплинированность?

— По всей видимости, это приходит с возрастом, когда человек уже все понимает. Выпускник заканчивает школу в 19 лет. Пару лет он ездит по миру, познает жизнь и пытается найти себя. Года в 22, вернувшись назад, он определяется, что ему нужно: учиться дальше или идти работать. Это осознанный выбор сформировавшейся личности. Здесь не считается большим везением попасть в престижный университет. Обучение во всех университетах и высших школах бесплатное. Можно идти работать и после окончания гимназии. Но выбор всегда остается за человеком.

Месяца полтора назад мы путешествовали по Швейцарии на машине. Вернулись домой. А недавно из Швейцарии пришло письмо. Мы, оказывается, в первый день по дороге из аэропорта в отель превысили скорость на 1 (!) км. Они нас, оттуда, из Женевы, нашли в Стокгольме. И теперь за этот один километр полагается заплатить 40 швейцарских франков правительству и 50 — компании по аренде машин за то, что они потрудились и составили это письмо. Почти 100 швейцарских франков за ОДИН км. 1 франк — 26 грн. Да, обидно. Но так и надо. Нет проблем найти человека в другой стране. С нашей стороны нет проблем заплатить. Но зато в следующий раз мы будем 25 раз смотреть на эти ограничители скорости. Порядок — это, в том числе, и штрафы. В Швеции так же. Причем регистрирует скорость автоматика. Никакого полицейского, сидящего в кустах, или гаишников на дороге нет и в помине. О том, чтобы выпить спиртное и сесть за руль, не может быть и речи. Не дай бог поймают — отнимают машину, пожизненно лишают водительских прав. И потом еще нужно на исправительных работах отработать, заплатить огромный штраф. Эти истории передаются из уст в уста, и это очень хорошо дисциплинирует. Это генетическая память. Если твои прабабушки никогда не давали взяток, то твоя бабушка этого не видела и сама не будет давать. Твоя мама этого не видела в двух поколениях, а ты — в трех — четырех! Сесть пьяным за руль или с расхаживать бутылкой в парке, давать взятку чиновнику считается несусветной дикостью. Хотя в Швеции, как и в любой другой стране, существует множество проблем: наркотики, неблагополучная молодежь и так далее. Но здесь очень большой процент нормальных, адекватных людей. С одной стороны, люди не нарушают общепризнанных правил по причине больших штрафов и наказаний. С другой стороны, они достаточно свободны. Самый большой политический скандал, который случился в Швеции, был связан с покупкой шоколада за партийные деньги кандидаткой на пост социал–демократической партии. Резонанс был такой, что эта женщина выглядела чуть не Муссолини с руками по локоть в крови. Партия потеряла избирателей, ее рейтинг упал. Скандал с Toblerone произошел лет 10 назад, и его до сих пор помнят как назидание.

— Эти примеры ломают традиционные представления о Швеции, которые существовали у нас много лет. А как местные жители относятся к «шведскому столу», «шведской стенке» и «шведской семье»? И слушают ли они популярный когда–то ансамбль «АББА»?

— Парадоксально, но такого понятия как «шведский стол» в Швеции нет вообще. Этот термин существует только в русском и украинском языках. Шведы называют это gende bord — «ходящий стол». Почему он «шведский», никто понятия не имеет. То же самое со «шведской стенкой». На самом деле есть «лестница, прикрепленная к стене». Когда я спросила знакомых о «шведской семье», они безудержно хохотали. Оказывается, это все миф. Да, бедные студенты в 60–е годы вместе снимали одну квартиру, чтобы сэкономить на оплате, но не более! Что касается группы «АББА», то она популярна и сегодня. Вообще музыка для шведов — это предмет гордости. Некогда популярный Певец Доктор Албан уже давно вышел в тираж и зарабатывает на жизнь гастролями по странам «третьего мира». Так же, как и поп–группа Army of Lovers.

Людмила Макей

Инфографика: Оксана Московченко

Фото: Фейсбук (https://www.facebook.com/anna.kuznetsova)

Матеріал публікується в рамках проекту «Точне відображення Угоди про асоціацію Україна-ЄС в українських медіа», що реалізується Громадською організацією «Інтерньюз-Україна» у партнерстві з Товариством Лева та Фондом міжнародної солідарності (Польща).

Публікація цього матеріалу стала можливою завдяки підтримці американського народу, що була надана через Агентство США з міжнародного розвитку (USAID) та Міністерства закордонних справ Республіки Польща. Зміст публікації є виключно відповідальністю автора та необов'язково відображає точку зору USAID, уряду США та МЗС Польщі.